Hosea 5:7

SVZij hebben trouwelooslijk gehandeld tegen den HEERE; want zij hebben vreemde kinderen gewonnen; nu zal hen de nieuwe maand verteren met hun delen.
WLCבַּיהוָ֣ה בָּגָ֔דוּ כִּֽי־בָנִ֥ים זָרִ֖ים יָלָ֑דוּ עַתָּ֛ה יֹאכְלֵ֥ם חֹ֖דֶשׁ אֶת־חֶלְקֵיהֶֽם׃ ס
Trans.baJHWH bāḡāḏû kî-ḇānîm zārîm yālāḏû ‘atâ yō’ḵəlēm ḥōḏeš ’eṯ-ḥeləqêhem:

Aantekeningen

Zij hebben trouwelooslijk gehandeld tegen den HEERE; want zij hebben vreemde kinderen gewonnen; nu zal hen de nieuwe maand verteren met hun delen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

יהוָ֣ה

tegen den HEERE

בָּגָ֔דוּ

Zij hebben trouwelooslijk gehandeld

כִּֽי־

want

בָנִ֥ים

kinderen

זָרִ֖ים

zij hebben vreemde

יָלָ֑דוּ

gewonnen

עַתָּ֛ה

nu

יֹאכְלֵ֥ם

verteren

חֹ֖דֶשׁ

zal hen de nieuwe maand

אֶת־

-

חֶלְקֵיהֶֽם

met hun delen


Zij hebben trouwelooslijk gehandeld tegen den HEERE; want zij hebben vreemde kinderen gewonnen; nu zal hen de nieuwe maand verteren met hun delen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!